Page 29 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 29

扶輪領導學院台灣分部
                   Rotary Leadership Institute Taiwan Division

            國際扶輪


            ROTARY INTERNATIONAL






            國際扶輪是一個獨立的法律上的實體─獨立的並與個別的                            Rotary International is a separate legal entity—separate and
                                                                 apart  from  the  individual  Rotarian,  but  an  important  part  of
            扶輪社員有所區別,但是卻是扶輪生活中重要的部份。
                                                                 Rotary life.


            國際扶輪由 19 位理事來管理。理事會包括社長、社長當選                         RI  is  governed  by  a  19  member  Board  of  Directors.  The
                                                                 Board  consists  of  the  President,  President-Elect  and  17
            人及 17 位任期交錯兩年的理事。社長從理事中遴選一位副
                                                                 directors  serving  two  year  staggered  terms.  The  President
            社長,理事會從任期第二年之理事中選一位當財務長。所                            selects  a  vice-president  from  among  the  directors  and  the
                                                                 Board  elects  a  treasurer  from  among  those  serving  in  the
            有理事是根據國際扶輪細則之規定由一個地帶選出。首先
                                                                 second  year  of  their  terms  as  directors.  All  directors  are
            是要選出一個提名委員會,然後由提名委員會選出一位理                            elected  from  a  zone  as  provided  in  the  By-Laws.  First  a
                                                                 nominating  committee  is  elected,  and  the  nominating
            事提名人。任何一個扶輪社能挑戰該提名而提名其他的扶
                                                                 committee  selects  a  nominee  for  director.  .Any  club  may
            輪社社員。如果真是如此,則要舉辦通信投票。每一扶輪                            challenge such nomination by proposing another Rotarian. If
                                                                 so, a ballot by mail is conducted. Each club has one vote for
            社每 25 位社員有一張投票權或其半數以上可增投一票。然
                                                                 each 25 members or a majority of such number. The nominee
            後理事提名人則由國際扶輪的扶輪國際年會選任之,擔任                            is  then  elected  by  the  R.I.  Convention,  serves  one  year  as
                                                                 Director-Elect and then a two-year term on the Board.
            一年的理事提名人然後是兩年任期的理事。

            為達成此一選舉之目的,國際扶輪設立了 34 個地帶。地帶                         For the purpose of such elections, R.I. has created 34 zones.
                                                                 The Zones are geographic groupings of Rotary Districts. Two
            是依扶輪地區之地理分佈來編組。將兩個地帶配對在一起
                                                                 Zones  are  paired  together  and  each  Zone  alternates  in
            並輪流選出一位理事提名人。因此每一個地帶在每 4 年的 2  selecting  a  Director  Nominee.  Therefore  each  Zone  has  a
                                                                 Director from a club within its borders for two years of every
            年有一位理事,而該理事是來自一個扶輪社。地帶界限經
                                                                 four  years.  The  zone  lines  are  revised  by  the  Board  of
            常因扶輪社員人數時常的改變而由理事會來修正。                               Directors  from  time  to  time  as  demographics  of  Rotary
                                                                 change.


            每一地帶或一群地帶為總監、總監當選人、總監提名人及                            Each Zone or group of Zones holds an annual Rotary Institute
                                                                 each year for governors, governors-elect, governors nominee
            前總監而舉辦一年一次的扶輪研習會。地區總監當選人、
                                                                 and past district governors. District Governors Elect, District
            地區總監提名人、地區總監及地區訓練師在該研習會開始                            Governors Nominee, District Governors, and District Trainers
                                                                 attend  special  training  sessions  before  the  start  of  the
            之前要參加特別訓練會議。那一種會議通常被稱為“領導人
                                                                 Institute. That session is often called the “Leadership Forum”
            論壇”或“總監當選人研習會”(GETS),而是由前總監們(通常                      or  “Governor-Elect  Training  Seminar”  (GETS)  and  is
                                                                 conducted by a committee of past district governors (usually
            是現任及前國際扶輪訓練師)所組成的委員會來主辦的。
                                                                 present or past R.I. Training Leaders) from the zones.

            國際扶輪之主要成員包括理事會(社長擔任首席執行長  The  major  elements  of  the  R.I.  organization  are  the  Board
                                                                 (and the President as chief executive officer) and the District
            CEO)和地區總監。地區總監是在其地區代表國際扶輪,同
                                                                 Governors.  The  governor  is  the  person  in  the  field
            時要推動其目標及計劃。國際扶輪社長每一年度都要宣佈  representing R.I. and furthering its goals and programs. Each
                                                                 year the President of R.I. announces a theme. The theme for
            一個主題。下年度主題如所附的附錄  II  中。在國際講習會
                                                                 this year is contained in Appendix II, attached. The theme is
            中由國際扶輪社長當選人李東建  Dong  Kurn  Lee  所宣佈  announced  by  the  president-elect  of  Dong  Kurn  Lee  t  the
                                                                 annual  International  Assembly.  Each  club  should  use  the
            的。每一扶輪社應該在其社刊及文具上刊載該年度主題。
                                                                 theme on its club bulletin, stationery, etc.
              扶輪領導學院手冊                                      20
             RLI MANUAL
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34