Page 35 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 35

扶輪領導學院台灣分部
                   Rotary Leadership Institute Taiwan Division

            扶輪基金會計劃                                              ROTARY FOUNDATION PROGRAMS


            目前,扶輪基金會贊助以下重要的計劃:                                   At  the  present  time,  the  Rotary  Foundation  sponsors  the
                                                                 following major programs:


            教育計劃                                                 EDUCATIONAL PROGRAMS


            ﹒  大使獎學金—在外國大學之研究所及大學部念書(扶輪基  ·  Ambassadorial                      Scholarships   -   for   graduate   and
                                                                   undergraduate study in universities in other countries (RF
              金會之獎學金計劃是全球最大的民間贊助的獎學金計                              scholarship  program  is  the  largest  privately  sponsored
              劃)。獎學金學生擔任“親善大使”。短期停留的文化獎學金                          scholarship  program  in  the  world).  Scholars  serve  as
                                                                   "ambassadors  of  good  will."  Shorter  duration  Cultural
              學生以研習他國之語文及文化,但通常並沒有學分。
                                                                   Scholars study the language and culture of another country,
                                                                   but often not for academic credit.

            ﹒ 大學教師獎助金—這些獎助金可用來提供大學教師到開                           ·  Grants  for  University  Teachers  -  grants  are  available  for
                                                                   university teachers to teach in developing nations and to be
              發中國家去執教並接受他國文化的洗禮。                                   exposed to the cultures" of another country.


            ﹒ 團體研究交換—是在不同國家的地區與地區間的交換計                           ·  Group  Study  Exchange  -  is  a  program  of  exchanges
                                                                   between  districts  in  different  countries.  Each  group  study
              劃。每一團體研究團包括了一位扶輪領導人(總監代表)以
                                                                   team  consists  of  a  Rotarian  leader  (the  governor's
              及 4 位男、女或兩者的團員。而這些團員必需非扶輪社員                          representative)  and  four  men,  women  or  both.  The  team
                                                                   members must be non-Rotarians and not directly related to
              並且與扶輪社員沒有直接的關係。
                                                                   a Rotarian.

            ﹒ 扶輪和平及衝突研究計劃(以前稱為扶輪和平論壇)—每年                         ·  Rotary  Peace  &  Conflict  Studies  Program  (formerly  The
                                                                   Rotary  Peace  Forum)  provides  up  to  60  professionals
              提供至多  60 位全世界的專業人士來接受解決衝突及建立
                                                                   around the world annually the opportunity to be trained in
              和平策略訓練的機會。這個計劃主要對象是政府機關、非                            conflict  resolution  and  peace-building  strategies.  The
                                                                   program is targeted at mid to upper level professionals in
              政府機構(NGOs)及私人公司中之中、上層級之專業人
                                                                   governments, non-governmental organizations (NGOs) and
              士。它是於泰國曼谷朱拉隆功大學的扶輪和平及衝突研究                            private  companies.  It  is  a  3  month  course  of  study
                                                                   established  at  The  Rotary  Center  for  Peace  and  Conflict
              中心為期三個月之研究課程。
                                                                   Studies, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.


            ﹒ 和平獎學金學生—另外一項新的計劃是扶輪國際研究中                           ·  Peace Fellows -Another new program is the Rotary Centers
                                                                   for International Studies which will sponsor up to 60 fellows
              心,該計劃提供 60 位獎學生在在六所大學中心研究解決                          in 6 university centers for the study of conflict resolution and
              衝突以及達到世界和平之種種問題。                                     the problems of attaining world peace.



            人道計劃                                                 HUMANITARIAN PROGRAMS


            人道獎助金能促使扶輪社員增加去對他們的國際服務計劃                            Humanitarian  Grants  enable  Rotarians  to  increase  their
                                                                 support   of   international   service   projects.   Rotarian
            的支持。扶輪社員之參與乃是這些計劃成功之要件。
                                                                 participation is key to the success of these projects.

            地區簡化獎助金—在家鄉或國外去支援地區的親手服務活                            District  Simplified  Grants  -  support  hands-on  district  service
                                                                 activities or humanitarian endeavors at home or abroad. The
            動或人道所作的努力。這些計劃是利用地區指定用途基金
                                                                 program  utilizes  District  Designated  Funds  (DDF).  (See  the
                                                                 SHARE Program).
            (DDF)。(請參閱分享制度計劃)。
              扶輪領導學院手冊                                      26
             RLI MANUAL
   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40