Page 37 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 37
扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division
特別的領章，每一顆藍寶石代表著超過最初 1,000 美元的 $1000.00. For contributions of $7,000, 8,000 and 9,000 the
Foundation awards a special ruby pin and diamond pins for
1,000 美元。為了 7,000 美元，8,000 美元及 9,000 美元的
contributions of $10,000 or more. Funds collected in this
捐款基金會將頒贈一個特別紅寶石領章，而鑽石領章則為 1 manner are earmarked for the Annual Programs Fund of the
Foundation.
萬美元或更多的捐款。如此方式所募集的捐款指定為扶輪
基金之年度計劃基金。
扶輪基金會的永久基金之勸募包括了扶輪基金會永久基金 Fund raising for the Permanent Fund of the Foundation
includes TRF Benefactors. A Benefactor is a person who
捐獻人。一位永久基金捐獻人是一位捐贈 1,000 美元或更
either gives a gift of US $1,000.00 or more to the Permanent
多的金額給永久基金，而是在以扶輪基金會 TRF 作為受益 Fund, names TRF as a beneficiary under an assigned paid up
life insurance policy or irrevocable trust, or makes other types
人的一項指定壽險政策之支付或以種不可以取消之信託或
of planned gift, etc. There are special programs to provide
作其他有計劃性的捐款等情形之下。有一項特別的計劃在 living trusts with the income of the trust to the donor for life
and the remainder to TRF upon the death of the donor and
其活的時候提供生前用其收入之信託給捐贈人而在捐贈人
spouse. The Bequest Society is for those persons providing
及配偶死亡後將餘額給扶輪基金會。遺贈協會就是為那些 bequests, insurance plans, etc. for the benefit of TRF in
amounts of US $10,000 and up.
提供其遺贈、保險計劃案等人士，而讓扶輪基金會受益金
額達美金 1 萬元或更多者。
鉅額捐獻人是指一個人其年度捐獻及永久基金之總捐款金 A Major Donor is one whose combined personal gifts to the
Annual Fund and the Permanent Fund total at least US
額至少 1 萬美元。從美元 1 萬元到 100 萬元有 6 層級之表
$10,000. There are six levels of recognition from US $10,000
彰。許多地區有保羅‧哈理斯協會，即個人承諾每年至少 to US $1,000,000 plus. Many districts also have a Paul Harris
Society, where individuals commit to donate a minimum of US
捐 1,000 美元給基金會。
$1,000 per year to the Foundation.
扶輪永久基金保留所有本金而只使用其利息的收入。永久 The Foundation Permanent Fund retains all principal and only
the interest/income is used for current programs. Benefactors
基金捐獻人將用一個特製之領章來表彰。基金會正努力策
are recognized by a special pin. The Foundation is
劃一項活動期望募到 10 億美金之永久基金以確保一財務基 undertaking a special campaign to raise one billion dollars for
the Permanent Fund in order to provide a secure financial
礎之保障，以備日後基金會之計劃及減少每年勸募之壓力
base for Foundation programs in the future and to reduce the
及努力。 massive pressures/efforts of annual fundraising.
每一地區現在有一位年度捐獻小組委員會主委及一位永久 Each district now has an Annual Program Fund
Subcommittee Chair and a Permanent Fund Subcommittee
基金小組委員會主委，他們是地區扶輪基金委員會的委
Chair who are members of the District Rotary Foundation
員。在地域扶輪基金協調人(RRFC)的總領導之下，基金保 Committee. The Trustees also appointed Rotarians to serve
in volunteer positions as Giving Officers in each Zone to
管委員會在每一地帶同時也指派一些扶輪社員擔任基金捐
assist the districts under the general leadership of the
獻職員的義工職務以便協助地區。 Regional Rotary Foundation Coordinators (RRFC).
扶輪領導學院手冊 28
RLI MANUAL
