Page 36 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊

扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division

義工服務獎助金—補助個別的扶輪社員、社員配偶、扶輪 Volunteer Service Grants - support the travel of individual
Rotarians, Rotarian spouses, Rotaractors and qualified
青年服務團團員以及符合資格的前受獎人的旅費至扶輪國
Foundation Alumni in planning or implementing service
家籌劃或執行服務計畫。。 projects.

配合獎助金—協助扶輪社與地區以便使他們在滿足人道條 Matching Grants - assist Rotary clubs and districts as they
address humanitarian conditions that benefit a community in
件時而對一個社區所需有所助益。扶輪基金會是以地區指
need. The Foundation matches DDF contributions US$1 to
定用途基金 DDF 捐款 1 美元對 1 美元的配合獎助金。最低 US$1, but will match cash contributions from clubs and
districts on the basis of US$0.50 to theUS$1. The minimum
獎助金額為美金 5,000 元
grant award is $5000.

保健、防飢及人道獎助金(3H)—支援經費給長期（2-4 年） Health, Hunger and Humanity Grants (3H) - support large
scale two to four year projects, international in scope, that
國際發展計畫，以透過自助活動來改善保健、減輕飢餓、
emphasize self-help and improve health, alleviate hunger and
或加強人類及社會的發展。另外也有 3-H 規劃獎助金。請 enhance human and social development. There are also 3-H
Planning Grants. Check the Rotary website for updated
去扶輪網站查詢以得有關這個進展中計劃的最新資訊。
information on this evolving program.

根除小兒痲痹等疾病計畫—提供疫苗及支援一項計畫去中 Polio Plus - provides vaccine and supports a program to
suspend the transmission of the wild polio virus. A subsidiary
止猖獗小兒麻痺症病毒的擴散。一項輔助的計劃稱為“美國
project is called Immunization USA, whose goal is to raise the
免疫”，其目標即是提高美國兩歲或兩歲以下的孩童的免疫 immunization rate of children two years old or under in the
United States.
率。

根除小兒痲痹等疾病夥伴—是一項勸募基金用來支付全國 Polio Plus Partners - is a program to raise funds to defray the
expenses of National Immunization Days and other efforts to
免疫日費用及兒童接受接種疫苗其他所需的計畫。扶輪不
inoculate the necessary children. Not only does Rotary
但購買疫苗，同時又為免疫活動協助動員人員。扶輪為此 purchase the vaccine, but assists in mobilizing personnel for
immunization efforts. Rotary has raised over $600 million US
計劃已經勸募超過六億美元的經費。
dollars for the program.

扶輪基金募款 FOUNDATION FUND RAISING

扶輪基金會主要基金之來源為在保羅‧哈理斯之表彰計劃 The primary source of fund raising for TRF comes from the
donations by clubs or individuals under the Paul Harris
下，從扶輪社及個人所募得之款項。每一捐款至少 1,000
Recognition Program. With each contribution of at least US $
美元，捐款人將列名或可將另一人稱之保羅‧哈理斯之友。 1,000, the contributor is named or may name another as a
Paul Harris Fellow. A person contributing at least US $100 in
一位人士每一扶輪年度至少捐 100 美元就成為“贊助會員”
a Rotary year becomes a Sustaining Member and may
並可逐步地捐款給基金會。當一位“贊助會員”達到總捐款 contribute gradually to the Foundation. When a Sustaining
Member reaches a total of US $1,000, he or she becomes a
1,000 美元時，他/她就成為一位保羅‧哈理斯之友。每再
Paul Harris Fellow. Each additional gift of $1000.00 is
增加 1,000 美元之捐款就可以獲得一個可增至 5 顆藍寶石 recognized by a special pin with up to five blue stones, each
representing a $1000.00 contribution over the original
扶輪領導學院手冊 27
RLI MANUAL