Page 54 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 54

扶輪領導學院台灣分部
                   Rotary Leadership Institute Taiwan Division


            人道計劃                                              Humanitarian Programs
                                                              A  prerequisite  for  Rotary  Foundation  grant  support,  except  for
            除了地區簡易獎助金外，扶輪基金會所獎助計劃一項先                          District Simplified Grants, is that a project must be international. To
                                                              be  considered  international,  a  project  must  involve  active
            決條件是必須一項國際性的計劃。被認定是國際性計                           participation by a reasonable number of Rotarians in the benefiting
            劃，則計劃本身必需要受惠國家中適當數目的扶輪社員                          country and at least one other country.
            積極參與同時至少要有另外一個國家參與該活動。
            地區簡易獎助金                                           District Simplified Grants
                                                              District simplified grants provide an opportunity for districts to use a
            地區簡易獎助金係提供地區使用其部份地區指定基金                           portion  of  their  District  Designated  Funds  (DDF)  to  implement
                                                              humanitarian projects. Districts may choose to undertake a large
            來完成人道計劃。地區可以選擇從事一項大型服務計劃                          service project or support endeavors of clubs. Maximum funding is
            或贊助扶輪社的服務計劃。最高金額為地區最近才獲得                          20% of the district's newly credited DDF.
            到的地區指定基金之 20%  。
            配合獎助金                                             Matching Grants
                                                              Matching  Grants  assist  Rotary  clubs  and
            配合獎助金係協助扶輪社及地區與另外一個國家中之                           districts in carrying out humanitarian service
                                                              projects in cooperation with a Rotary Club or
            扶輪社或地區合作為執行人道服務計劃之用。獎助金考                          district in another country. Grants fund small,
            慮給付給那些完成後能夠繼續維持下去的為小額且一                           one-time-only  projects,  with  consideration
                                                              given  to  those  that  can  be  sustained  after
            次性的計劃。配合獎助金的種類可依由扶輪基金會之申                          completion.    Matching    Grant    types    are
            請而分類。（現在最低金額為 US$5,000）競爭性的                       categorized by the amount  requested from TRF.  (The  minimum
                                                              grant  award  is  now  US$5,000)  Competitive  Matching  Grants
            配 合獎助金則由 US$25,001 到 US$150,000。                  run from US$25,001 to $150,000).

            保健、防飢及人道(3-H)獎助金                                  Health, Hunger, and Humanity (3-H) Grants
                                                              3-H  Grants  fund  long-term,  self-help  grassroots  development
            3-H 獎助金係長期資助，自助方式由基層所發展出來                         projects which are too large for one club or district to implement on
            的                                                 its own. 3-H Grants range from $100,000 to $300,000 paid out over
                                                              two  to  five  years.  As  of  July  2009,  this  program  has  been
            計劃，因其金額太大而不能讓一個扶輪社或地區來單獨                          limited  to  previously  approved  grants  and  new  grants
            執 行 。 3 － H 獎 助 金 之 金 額 由 US$100,000 到            associated with USAID water & sanitation projects in Ghana,
                                                              the Philippines, and the Dominican Republic only.
            US$300,000 為期 2 到 5 年。至 2009 年 7 月起這個計
            劃將
            限制於之前所通過的獎助金以及僅僅與美國國際開發
            援助署一起聯合於迦納,菲律賓,以及多明尼加共和國
            的飲用水與環境衛生計畫的新獎助金。

            除小兒痲痺等疾病計劃                                        PolioPlus Program
                                                              PolioPlus grants provide polio vaccines
            根除小兒痲痺等疾病計劃係提供小兒痲痺症之疫苗及                           and  mobilize  community  resources  in
                                                              support  of  international  efforts  to
            動員社區之資源以支援孩童免疫及全球根除小兒痲痺
                                                              immunize  children  and  eradicate  polio
            等疾病國際所做的努力。扶輪社員奉獻於全球之根除小  worldwide.  Rotarians'  contributions  to
                                                              the global polio eradication effort exceed
            兒痲痺症之經費已超過美金 6 億元並且已使 20 億的                       $600 million and have immunized over 2 Billion children. The Bill &
            兒  童免疫。針對 3 億 5 千 5 百萬美元獎助金比爾和梅                   Melinda  Gates  Foundation  have  challenged  the  Foundation  to
                                                              raise US$200 million against a US$355 million grant by 30 June
            林達‧  蓋茲基金會業已向扶輪基金會挑戰至 2012 年                      2012
            6 月 30 日  止扶輪基金會要籌募到 2 億美元。






            Credit: Summary exerpted from Carolinas’ PETS Manual, revised by RLI in 2009



              扶輪領導學院學員手冊-第一部                             1 - 21                          RLI Student Manual- Part I
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59