Page 53 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊
P. 53

扶輪領導學院台灣分部
                   Rotary Leadership Institute Taiwan Division

            補充資料 1：扶輪基金會摘要
            Insert RF-1: Rotary Foundation Programs Summary

                                                                  The  Rotary  Foundation  carries  out  its  programs,  fund
            扶輪基金會執行其計劃、基金之發展並管理基於自願的捐                           development  and  management  on  the  basis  of  voluntary
            獻和捐獻投資之收益。扶輪社員每年支付國際扶輪之年費                           contributions and investment earnings on those contributions.
            沒有用於支助基金會之工作。基金保管委員決意，除了極                           No  part  of  the  per-capita  dues  paid  by  Rotarians  to  Rotary
                                                                International  supports  the  work  of  the  Foundation.  The
            少數例外，在基金會支助的計劃之下沒有任何獎學金可以
                                                                Trustees  of  the  Foundation  have  agreed  that,  with  a  few
            給予任何一位扶輪社員；扶輪社員之父母、祖父母、孩子                           exceptions,  no  award  under  programs  supported  by  The
            或其配偶。                                               Rotary  Foundation  will  be  made  to  a  Rotarian;  a  parent,
                                                                grandparent,  child,  or  grandchild  of  a  Rotarian  or  their
                                                                spouses.

            教育計劃                                                Educational Programs

            獎學金                                                 Scholarships
                                                                Academic   Year   Ambassadorial   Scholarships.   Based   on
            一學年大使獎學金。基本上是由貴地區來決定，這些獎學                           decisions  of  your  district,  any  number  of  these  scholarships
            金的任何數量都可以，以及每一個地區設定他們自己的面  may  be  available,  and  each  district  sets  their  own  interview
            談條件。申請是由地區主委。2009 年 7 月 1 日起多學年大                    requirements.  Applications  are  available  from  your  district
                                                                chairman. As of July 1, 2009 Multi-Year and Cultural Study
            使  獎學金及文化大使獎學金業已終止。重要的是你要知
                                                                Scholarships  have  been  phased  out.  IT  IS  IMPORTANT
            道貴 地區提供了多少的獎學金以及貴地區的程序。                             THAT  YOU  KNOW  HOW  MANY  SCHOLARSHIPS  ARE
                                                                FFERED  BY  YOUR  DISTRICT  AND  YOUR  DISTRICT’S
                                                                PROCEDURE.
                                                                Rotary Grants for University Teachers to Serve in Developing
            到開發中國家服務的扶輪大學教師獎助金。這個計劃是在
                                                                Countries. This program began in 1985 as a pilot program. The
            1985 以一種先導計劃來開始的。大學教師獎助金之目的，  purpose  of  the  Grants  for  University  Teachers  is  to  build
                                                                international understanding and friendship while strengthening
            是在低收入國家中強化較高的教育水準來建立國際了解
                                                                higher education in lowincome countries. As  of July 1, 2009
            及友誼。2009 年 7 月 1 日起該計畫業已終止。                         this program has been phased out.

                                                                Rotary  World  Peace  Fellowships.  Each  year,  up  to  100
            扶輪世界和平獎學金。每年最多 100 位獎學生為了碩士                         scholars  are  sponsored  to  study  at  one  of  the  six  Rotary
            學  位被贊助至六所和平與解決衝突的國際研究扶輪中                           Centers  for  International  Studies  in  Peace  and  Conflict
            心之  一去作研究。                                          Resolution for a Master’s-level degree.


            團體研究交換                                              Group Study Exchange
                                                                The Group Study Exchange (GSE) program provides grants
            團體研究交換計劃是用來提供給傑出的非扶輪社員在商                            for  teams  of  outstanding  non-Rotarian  business  and
            業及專業領域的人員到不同國家中之配對扶輪地區間旅  professional persons to travel between paired Rotary districts
            行。該團到海外從事 4~6 週之旅行及研究其地主國之                          in different countries. Teams spend four to six weeks abroad
                                                                where  they  study  their  host  country's  institutions,  economy,
            制  度、經濟及生活形態；在其他國家觀察其本身專業領
                                                                and  lifestyles;  observe  their  own  professions  in  that  country;
            域之                                                  and  discuss  ideas  with  local citizens  while  developing
            事務；當拓展友誼之際與當地居民討論其理念。每一扶輪                           friendships. EVERY CLUB SHOULD IDENTIFY  POTENTIAL
                                                                APPLICANTS  FOR  THIS  PROGRAM.  World  Fund  GSE
            社應找尋有潛力的人員參與該計劃。世界基金團體研究交                           Team  funding  will  be  limited  during  the  2010-11,  2011-12
            換團的資金將會被限於 2010-11,2011-12 扶輪年度當中                   Rotary  years with  one  team  being funded  for  travel each
            以  每年資助一團旅行。                                        year.








              扶輪領導學院學員手冊-第一部                             1 - 26                          RLI Student Manual- Part I
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58