Page 64 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊

扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division
‧ *團體研究交換團額外團員(3,000 美元)︰地區可以透過分享
制度(SHARE)增加最多 2 位非扶輪社員的成員，取決於經由雙
方總監文件上的同意。額外團員必須符合所有要求的條件，此
項計畫補助不論有多少團隊成員依舊保持一樣。
‧ *鄰近國家團體研究交換團額外團員(2,000 美金)︰地區申請
鄰近國家團體研究交換團也可以透過分享制度(SHARE)增加
最多兩位非扶輪社員的成員，取決於經由雙方總監文件上的同
意。所有其他的要求依然一樣。
‧ GSE 團訓練(最多可達 1,000 美元)︰地區可以使用地區指定用
途基金( DDF)，彌補規劃和輔導出國的 GSE 團的訓練計畫費
用 bound GSE teams.
‧ GSE 團語言訓練補助(任何數量)這是您的地區可利用的選
擇，最多 1,000 美元由扶輪基金會支付的標準語言訓練費用的
補助金
捐贈
‧ 根除小兒痲痺等疾病基金(PolioPlus Fund)︰DDF 捐贈給根
除小兒痲痺等疾病，是扶輪的最優先工作計畫，為了支持根除
小兒痲痺等疾病活動的最必要的部分，例如國家免疫注射日、
包括在優先國家挨家挨戶接種疫苗運動及疾病監控。扶輪基金
會收到一筆由比爾和梅林達‧蓋茲基金會來的美金 3 億 5 千萬
元。在 2008-09, 2009-10, 2010-11 及 2011-12 扶輪年度當
中，我們將接受籌募 2 億美金的挑戰去配合蓋茲基金會的捐
贈。一個地區的 2010-11 年度的指定用途基金捐贈給根除小兒
痲痺等疾病將會計算入配合蓋茲基金會挑戰獎助金。
‧ DDF 捐贈︰你可選擇將 DDF 捐贈至另一個扶輪地區。接收的
地區可使用被捐贈的 DDF 於任何它選擇的分享制度選項。
‧ 世界基金︰世界基金對於扶輪基金計畫的持續性是極為重要
的。扶輪基金會保管委員使用這些世界基金，提供如團體研究
交換計畫獎項，和配合獎助金的基金會配合的部分及其他試辦
計畫。
‧ 永久基金︰永久基金是透過捐贈，確保扶輪基金會有能力面對
未來的緊急需求。經由 DDF 捐贈至永久基金的投資報酬將供
世界基金使用。（DDF 為了扶輪中心的支助而捐贈至共同集
用捐贈基金是不被接受的。）
‧ 扶輪和平及解決衝突國際研究中心計劃 : 捐款支持集用基金
提供 60 位碩士學位研究的扶輪世界和平獎學金以及至多 50
位專業發展証書研究的扶輪世界和平獎學金，每年是在一種世
界競賽評比的基礎上而在七所扶輪國際中心進修。扶輪世界和
平獎學金學生以國際關係、和平及解決衝突等相關領域獲取碩
士學位或是一種專業發展於和平及衝突研究的証書。
‧ 低收入國家獎學金集用基金: 這項專款每年提供大使獎學金
給那些低收入國家的學生。
請注意︰
有星號(*)的 DDF 選擇計畫，也可以被捐贈到其他的地區。
**地區被選為扶輪基金會未來願憬計畫的實驗地區將會提供一種
不同的扶輪基金會保管委員會所通過的分享制度 DDF 的金額 ，
並且把他們變為定額的獎助金。
關於前述計畫的詳細資料請參考 2009-10 年度速覽指南。
扶輪領導學院學員手冊-第二部 2 -11
‧ *GSE Additional Team Member (US$3,000): Districts
may add up to two additional non-Rotary team members
through SHARE, contingent upon the written approval of
district governors from both districts. Additional Team
Members must meet all eligibility requirements. Program
subsidies remain the same regardless of the number of
team members.
‧ *Neighboring Country GSE Additional Team member
(US$2,000):Districts pursuing a Neighboring Country
GSE may also add up to two additional non-Rotarian
team members through SHARE, contingent upon the
written approval of district governors from both districts.
All other requirements remain the same.
‧ GSE Team Orientation (maximum of US$1,000):
Districts may use DDF to offset costs associated with
planning and conducting orientation programs for out-
‧ GSE Language Training Subsidy (any amount): This
option is available to your district to supplement the
standard language Training Subsidy of up to US$1,000
offered by the Foundation.
Donations
‧ PolioPlus Fund: An opportunity to donate DDF to
PolioPlus, Rotary’s priority program, to support the most
essential components of polio eradication activities such
as National Immunization Days, including house-to-
house vaccination campaigns in priority countries, and
disease surveillance. The Rotary Foundation received
a US$355 million grant from the Bill and Melinda Gates
Foundation. During the 2008-09, 2009-10, 2010-11 and
2011-12 Rotary years, we are challenged to raise
US$200 million to match the Gates Foundation’s gift. A
district’s 2010-11 DDF donation to PolioPlus will be
counted towards matching the Gates Foundation
Challenge Grant.
‧ DDF Donation: A contribution of DDF is made to a
Rotary district of your choice. The receiving district may
use the donated DDF for any available SHARE option it
chooses.
‧ World Fund: The World Fund is vital to the continuation
of the Foundation’s programs. The Trustees use the
World Fund to offer programs such as, Group Study
Exchange awards, the Foundation’s matching portion of
matching Grants and pilot programs.
‧ Permanent Fund: The Permanent Fund ensures The
Rotary Foundation’s ability to meet the urgent needs of
the future through an endowment. Spending of
investment earnings from DDF contributions to the
Permanent Fund will be used for the World Fund. (DDF
donations into pooled endowed funds for the support of
Rotary centers are not accepted.)
‧ Rotary Centers for International Studies in peace and
conflict resolution program: Donations support the
pool of funds that provides up to 60 Rotary World Peace
Fellowships for master’s degree study and up to 50
Rotary World Peace Fellowships for professional
development certificate study, offered annually on a
world-competitive basis for study at the seven Rotary
Centers. Rotary World Peace Fellows obtain a master’s
degree in international relations, peace studies, conflict
resolution, and related areas or a professional
development certificate in peace and conflict studies.
‧ Scholarships Fund Pool for Low-Income Countries
This fund provides Ambassadorial Scholarships to be
awarded annually to students from low-income countries.
▲ NOTE:
DDF Program Options that are marked with asterisk (*)
may also be donated to other districts.
** Districts selected as a pilot district for the Foundation’s
Future vision Plan will be provided with a different list of
Trustee-approved SHARE DDF spending options.
For further information regarding the aforementioned
programs, please Consult the 2009-10 Quick Reference
Guide. at http://www.rotary.org/RIdocuments/en_pdf/219en.pdf.
RLI Student Manual- Part II