Page 62 - 引導人訓練會(扶輪領導學院RLI)手冊

扶輪領導學院台灣分部
Rotary Leadership Institute Taiwan Division
補充資料 TRFII-2：分享制度地區指定用途基金選項
Insert TRFII-2 : SHARE DDF Options**
‧ 配合獎助金—贊助的部分︰支持扶輪社及地區與國際夥伴合
作，進行有益於社區需要的人道服務計劃。
‧ 地區簡化獎助金︰支持地區辦理本地和國際社區的服務計劃
及人道工作。最高的地區簡化獎助金為三年前捐給年度計畫基
金捐獻金額的 50 ％地區指定用途基金的 20%。
‧保健、防飢及人道(3-H)獎助金—除了現存的獎助金以及
美國國際開發援助署某些飲用水及衛生設備獎助金之
外，從 2009 年七月起將逐步停止。
▲ *一學年大使獎學金(25,000 美元)︰來自貴地區或非扶輪國家
的大使獎學金學生獲得 25,000 美元的獎學金，在 2010-11 年
度期間到其他國外扶輪國家進修一年的學費
▲*多學年的大使獎學金(25,000 美元) ︰從 2009 年七月起將
逐步停止。來自貴地區或非扶輪國家的大使獎學金學生在
2010-11 年度期間在其他國外扶輪國家進修二年，每年得到一
筆定額 12,500 美元或與它等價的津貼。
▲ *3 個月的文化大使獎學金(12,000 美元)︰從 2009 年七月起
將逐步停止。提供來自貴地區或非扶輪國家的大使獎學金學
生，於 2010-11 年度在另一國外的扶輪國家 3 個月的時間，
加強密集的語言訓練和文化薰陶。
▲*6 個月的文化大使獎學金(17,000 美元)︰從 2009 年七月起 ▲ *6-Month
將逐步停止。提供來自你的地區或非扶輪國家的大使獎學金
學生，於 2010-11 年度在另一國外的扶輪國家 6 個月的時間，
加強密集的語言訓練和文化薰陶。
‧ *3-5 個月扶輪大學教師獎助金(14,000 美元) : 從 2009 年七
月起將逐步停止。頒發給您地區的大學教師一筆定額 14,000
美元，供他們在 2010-11 年度到低收入的國家大學或學院服
務，為期 3-5 個月的講學。
‧ *6-10 個月扶輪大學教師獎助金(25,000 美元) : 從 2009 年七
月起將逐步停止。頒發給您地區的大學教師一筆定額 25,000
美元，供他們在 2010-11 年度到低收入的國家大學或學院服
務，為期 6-10 個月的講學。
‧ *團體研究交換團(美金 13,000)︰良好的地區，該地區每年有
資格獲得世界基金支付的團體研究交換團，地區無需額外付
費，但也可以透過地區指定用途基金來增派一個額外團體研究
交換團。被配對後的扶輪地區雙方派遣並接受一團由四位非扶
輪社員加上一位扶輪社員的領導人，參加為期四到六週的學習
之旅，以便研究他們職業是如何在另一個國家被執行，交換活
動在一個扶輪年度完成。一團由地區指定用途基金贊助的團體
研究交換團，可以與另一個地區由地區指定用途基金或世界基
金提供贊助的團體研究交換團相配合。世界基金獎項不能由一
個地區來贊助另一個地區。同時，地區不能每年累積世界團體
研究交換團基金的獎項。2010-11 及 2011-12 年度的團隊被限
制為每隔一年一團是由世界基金來支助。
‧ *鄰近國家團體研究交換團(7,000 美元)︰雖然遵循與標準的
團體研究交換團(GSE)相同的規範，但這是一個任意雙方位在
具有國界銜接或相鄰兩國家之間兩地區的交換。在多國境的地
區，一個鄰近國家團體研究交換團必須根據當地區具有共同國
界或相鄰環境之間的行程。
扶輪領導學院學員手冊-第二部
**
‧ Matching Grants—sponsor portion: Support Rotary
clubs and districts as they work with international
partners to address humanitarian conditions that benefit
communities in need.
‧ District Simplified Grants: Support the service
activities or humanitarian endeavors in which districts
engage in local and international communities. The total
maximum DSG allowance is equal to 20% of DDF based
on 50% of Annual Giving three years prior.
‧ 3-H Grants—Phased out July 2009 except for Existing
Grants & certain USAID Water/Sanitation Grants.
▲*Academic-Year Ambassadorial Scholarship：
(US$25,000): An Ambassadorial Scholar from your
district or a non-Rotary country receives a flat grant of
US$25,000 to study for one academic year in another
Rotary country during 2010-11.
▲ *Multi-Year Ambassadorial Scholarship (US$25,000):
Phased out July 2009. An Ambassadorial Scholar from
your district or a non-Rotary country receives a flat grant
of US$12,500 or its equivalent per year for two years of
study in another Rotary country during 2010-12.
▲ *3-Month Cultural Ambassadorial Scholarship
(US$12,000): Phased out July 2009. Ambassadorial
Scholar from your district or a non-Rotary country
engages in intensive language training and cultural
immersion for three months in another Rotary country
during 2010-11.
Cultural Ambassadorial Scholarship
(US$17,000): Phased out July 2009. An Ambassadorial
Scholar from your district or a non-Rotary country
engages in intensive language training and cultural
immersion for six months in another Rotary country
during 2010-11.
‧ * 3-5 Month Rotary Grant for University Teacher
(US$14,000): Phased out July 2009. A University
Teacher from your district receives a flat grant of
US$14,000 for three to five months of teaching service at
a university or college in a low-income country during
2010-11.
‧ *6-10 Month Rotary Grant for University Teacher
(US$25,000): Phased out July 2009. A University
Teacher from your district receives a flat grant of
US$25,000 for six to ten months of teaching service at a
university or college in a low-income country during
2010-11.
‧ *Group Study Exchange Team (US$13,000): Districts
in good standing are entitled to a World Fund GSE every
year at no cost to the district, but may also send one
additional GSE team through the use of DDF. Paired
Rotary districts both send and receive a team of four
non-Rotarians plus a Rotarian team leader for a four – to
six-week study tour to learn how their vocations are
practiced in another country. Exchanges are completed
in one Rotary year. A GSE team funded with DDF may
partner with a district that is funding their GSE through
DDF or the World Fund. GSE World Fund awards many
not be donated from one district to another. Also, districts
may not accumulate GSE World Fund awards from year
to year. 2010-11 and 2011-12 Teams are limited to one
team every other year from the World Fund.
‧ *Neighboring Country Group Study Exchange Team
(US$7,000): Follows the same guidelines as a standard
GSE, but is an exchange between any two districts
located in countries that have a common border or exist
in close proximity. In multi-country districts a Neighboring
Country GSE team must be based on travel between
localities that have a common country border or exist in
2 -10 RLI Student Manual- Part II